Non possono essere ignorate alcune informazioni che fanno sospettare come i militanti stiano preparando un altro attacco, questa volta contro Israele.
Reports that militants are preparing another attack — this time against Israel — cannot be ignored.
Le conseguenze sono troppo gravi per essere ignorate.
But the consequences of that possibility are too grave to ignore.
Ma il contadino Hoggett sapeva che le idee che gli restavano in testa e non lo abbandonavano non dovevano essere ignorate, perché in esse era contenuto il seme del destino.
But Farmer Hoggett knew that little ideas that tickled and nagged and refused to go away should never be ignored for in them lie the seeds of destiny.
Voci di piani di assassinio sono troppo numerose per essere ignorate.
Rumors of assassination plots are too numerous to ignore.
Le nostre accuse non possono più essere ignorate.
The charges can no longer be ignored.
Il problema e' che qualche volta il nostro punto cieco ci copre cose che non dovrebbero davvero essere ignorate.
The problem is, sometimes our blind spots shield us from things that really shouldn't be ignored.
Come ufficiale militare di rango e ministro dell'informazione, sono entrato in possesso di prove troppo gravi per essere ignorate... che il capitano David Shepherd e' stato, e che avrebbe continuato, se la verita' non fosse stata scoperta,
As a ranking military officer and the Minister of Information, I have been presented with evidence too compelling to ignore. That Captain David Shepherd has been and would, if truth was not uncovered, remain a spy for Gath.
Alcune preferenze possono essere ignorate per un particolare indice selezionando nuove opzioni durante il processo di creazione dell’indice.
You can override some of these preferences for an individual index by selecting new options during the index-building process.
Un tempo molte droghe illegali venivano prescritte dai dottori o da psichiatri, ma più tardi furono bandite, quando le prove dei loro effetti letali non potevano più essere ignorate.
Many illegal street drugs were at one time used or prescribed by doctors or psychiatrists but were later banned when the evidence of their harmful effects could no longer be ignored.
Voci che non possono e non devono essere ignorate.
Whispers that cannot, should not, be ignored.
Se non offensive, espressioni di questo tipo possono anche essere ignorate.
Optionally, these kinds of statements may be ignored, if not offensive.
Pur ammettendo che una decisione congiunta costituisca l’espressione di quella che è forse una delle più strette forme di cooperazione, le regole di procedura non possono essere ignorate nel nome del principio di leale cooperazione.
Whilst I accept that a joint decision is an expression of perhaps the closest form of cooperation, procedural rules cannot be set aside in the name of the principle of sincere cooperation.
Nella vita di ogni coppia ci sono diverse date nell'anno, che non possono essere ignorate.
In the life of each pair there are several dates in the year, which can not be ignored.
Ed è vero: parlare di libertà, di problemi etici, di responsabilità così come di convenienza è chiedere di pensare a cose che potrebbero essere ignorate.
That's true: talking about freedom, about ethical issues, about responsibilities as well as convenience, is asking people to think about things they might rather ignore.
Le parole dette al vento tendono ad essere ignorate.
Words spoken to the air tend to go unheeded.
È impossibile che il Mossad sia anche solo lontanamente obiettivo sulla faccenda, e le accuse sono troppo serie per essere ignorate.
Mossad can't be trusted to be even remotely objective on this, and the accusation is too serious to ignore.
Le vostre esigenze potranno anche essere ignorate da chi sta al potere, ma fratelli e sorelle... voi non siete muti.
Your needs may go unheard by those in power, but brothers and sisters, you are not silent.
Cose del genere non possono essere ignorate.
Things like that can't go unanswered.
Le differenze non rilevanti per la tua attività possono essere ignorate manualmente e non appariranno più nella lista dei risultati di confronto.
You can even manually disregard differences that are not significant for your task, and they will no longer appear in the list of comparison results.
Queste utili proprietà del succo di pomodoro non possono essere ignorate, inoltre, vengono conservate anche quando pastorizzate.
These useful properties of tomato juice can not be ignored, besides, they are preserved even when pasteurized.
Se si utilizzano queste regole predefinite, possono essere ignorate disattivando la condivisione di file e stampanti all'interno di un'organizzazione, determinando l'assenza della connettività basata su Teredo.
If you use these predefined rules, they can be disabled by turning off file and printer sharing within an organization, which will result in a lack of Teredo-based connectivity.
Solo quando... siamo tutti uniti... le nostre voci diventano troppo forti per essere ignorate.
It is only when our voices are united that we become too loud to ignore.
Se nella propria organizzazione tali prodotti o funzionalità non sono distribuiti, queste frasi possono essere ignorate senza conseguenze a livello complessivo per il documento e il flusso di lavoro.
If your organization doesn’t deploy these products or features, these sentences can be disregarded without impacting the overall document and work flow. In this article
Naturalmente, queste funzioni possono essere ignorate o solo parzialmente incorporate nel vostro bagno virtuale, ma c'è una possibilità almeno di preservare e trasmettere l'atmosfera.
Naturally, these functions will either be ignored or only partially embodied in your virtual bath, but there is a chance at least to preserve and convey the atmosphere.
Le mani della Regina non devono essere ignorate.
The queens hands have not been idle.
Queste forze non possono più essere ignorate.
These forces can't be ignored any longer.
Inoltre... saltero' quelle cose che devono essere ignorate.
And I will move past what needs ignoring.
Le funzioni che non sono essenziali per gli utenti possono essere ignorate all'avvio per ridurre i tempi di caricamento.
Features that are non-essential to users can be bypassed at startup to reduce loading times.
È molto importante ricordare la laringite, come qualsiasi altraaltre malattie non possono essere ignorate, è necessario visitare uno specialista che scoprirà quanto grave è il tuo caso specifico e prescriverà il trattamento necessario.
It is very important to remember that laryngitis, like any otherother diseases, can not be ignored, it is necessary to visit a specialist who will find out how serious your particular case is and will prescribe the necessary treatment.
Linoleum e miscele liquide dovrebbero essere ignorate.
Linoleum and liquid mixtures should be ignored.
Se il correttore ortografico e grammaticale salta particolari sezioni di un documento, è possibile che siano state contrassegnate per essere ignorate.
If the spelling and grammar checker is skipping certain sections of a document, those sections may be marked to ignore.
Mitra aveva anche sette “sacramenti”, così da rendere le somiglianze fra il mitraismo e il Cattolicesimo romano troppo numerose per essere ignorate.
Mithraism also had seven “sacraments, ” making the similarities between Mithraism and Roman Catholicism too many to ignore.
Per concludere, le richieste non richieste di reimpostazione della password di Facebook devono essere ignorate.
To conclude, unsolicited Facebook password reset requests should be ignored.
Sebbene i falsi programmi antispyware non possono creare seri danni al sistema, sono comunque delle pericolose infezioni che non devono essere ignorate.
Although rogue antispyware programs cannot cause great harm to your system, they still are dangerous infections that should not be tolerated.
Gli sviluppatori hanno in effetti la capacità di progettare i propri giochi in modo tale che le attività problematiche per alcuni utenti possano essere ignorate o completate in un modo diverso.
Game developers do have the ability to design their games in such a way that activities that some users have trouble with can be skipped or completed in a different way.
E per finire, tre stili vengono usati per richiamare l'attenzione su informazioni che in caso contrario potrebbero essere ignorate.
Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
Durante un mercato orso, ci sono molte opportunità di trading che non dovrebbero essere ignorate.
The trading opportunities that the periods of decline offer are numerous and should not be ignored.
Cinquecento voci non possono essere ignorate.
Five hundred voices cannot be ignored.
Le descrizioni che Paolo e Moroni fanno dei nostri giorni sono così precise che non possono essere ignorate.
The descriptions Paul and Moroni give of our day are so accurate that they cannot be dismissed.
Le leggi della fisica non possono essere ignorate, per questo l'aerodinamicità sarà sempre un fattore fondamentale per minimizzare il consumo di carburante.
Because the laws of physics can not be ignored, aerodynamics will always remain a key factor in maximizing fuel economy.
Tuttavia, le procedure domestiche che aiutano a mantenere la pelle in uno stato sano e attraente non dovrebbero essere ignorate.
However, household procedures that help maintain skin in a healthy and attractive state should not be ignored.
Anche le attività sospette nella posta in arrivo non devono essere ignorate.
Suspicious activity in your inbox should also not go unheeded.
La maggior parte dei ricercatori di malware si è concentrata sulla segnalazione sulla variante di Windows di OSX / Mokes, ma ciò non significa che le altre versioni della minaccia debbano essere ignorate in quanto altrettanto minacciose.
Most malware researchers have concentrated on reporting on the Windows variant of the OSX/Mokes, but this does not mean that the other versions of the threat are to be ignored as they are just as threatening.
E ci sono ancora significative e quantificabili disparità razziali che non possono essere ignorate, nella ricchezza del nucleo familiare, nel reddito del nucleo familiare nelle opportunità di lavoro e nell'assistenza sanitaria.
And here, there are significant, quantifiable racial disparities that cannot be ignored, in household wealth, household income, job opportunities, healthcare.
4.8739449977875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Reports that militants are preparing another attack — this time against Israel — cannot be ignored. 